And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him; but whosoever shall speak against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, neither in this world, nor in that which is to come.

Andª whosoeverªª speakethª° a wordª againstª the¹ Sonª of man,ª it shall be forgivenª° him:ª but²¹ whosoeverª²¹ speakethª° againstª the¹ Holyª Ghost,ª it shall²° notª be forgivenª° him,ª neitherª inª thisª world,ª neitherª inª the¹ [world] to come.ª°

Andª whosoeuerªª speakethª° a wordª againstª the¹ sonneª of man,ª it shall be forgiuenª° him:ª but²¹ whosoeuerª²¹ speakethª° againstª the¹ holyª Ghost,ª it shall²° notª be forgiuenª° him,ª neitherª inª thisª world,ª neitherª inª the¹ world to come.ª°

And every one who shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him; but every one who against the Spirit of Holiness shall speak, it shall not be forgiven to him, neither in this world nor in the world to come.

And whoever shall speak a word against the Son of man, it will be forgiven him: but whoever shall speak against the Holy Spirit, it will not be forgiven him; not in this world, and not in the world to come.

καὶ ὃς ἐὰν εἴπῃ λόγον κατὰ τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ: ὃς δ' ἂν εἴπῃ κατὰ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου, οὐκ ἀφεθήσεται αὐτῷ οὔτε ἐν τούτῳ τῷ αἰῶνι οὔτε ἐν τῷ μέλλοντι.

And which if-ever it-might-have-had-said to-a-forthee down of-the-one of-a-Son of-the-one of-a-mankind, it-shall-be-sent-off unto-it; which moreover ever it-might-have-had-said down of-the-one of-a-currenting-to of-the-one of-hallow-belonged, not it-shall-be-sent-off unto-it not-also in unto-the-one-this unto-the-one unto-an-age not-also in unto-the-one unto-impending.