The men of Nineveh shall stand up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonah; and behold, a greater than Jonah is here.

The menª of Ninevehª shall riseª° inª judgmentª withª thisª generation,ª andª shall condemnª° it:ª becauseª they repentedª° atª the¹ preachingª of Jonas;ª and,ª behold,ª° a greater¹ than² Jonasª [is] here.ª

The menª of Nineueª shall riseª° inª iudgementª withª thisª generation,ª andª shall condemneª° it,ª becauseª they repentedª° atª the¹ preachingª of Ionas,ª andª behold,ª° a greater¹ then² Ionasª is here.ª

The men of Ninevoë. shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it; for they repented at the preaching of Jaunon; and, behold, a greater than Jaunon (is) here.

The people of Nineveh will stand up in the judgment against this generation, and will condemn it: for they repented at the preaching of Jonah; and lo, a greater than Jonah is here.

ἄνδρες Νινευεῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν: ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε.

Men, Nineuitans, they-shall-stand-up in unto-the-one unto-a-separating with of-the-one of-a-generation of-the-one-this and they-shall-separate-down to-it, to-which-a-one they-considered-with-unto into to-the-one to-a-heralding-to of-an-Ionas, and thou-should-have-had-seen, more-beyond of-an-Ionas unto-which-moreover.