that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world.

Thatª it might be fulfilledª° which² was spokenª° byª the¹ prophet,ª saying,ª° I will openª° myª mouthª inª parables;ª I will utterª° things which have been kept secretª° fromª the foundationª of the world.ª

Thatª it might bee fulfilledª° which² was spokenª° byª the¹ Prophet,ª saying,ª° I will openª° myª mouthª inª parables,ª I wil vtterª° things which haue bin kept secretª° fromª the foundationª of the world.ª

That there should be fulfilled what was spoken by the prophet, who said, I will open my mouth in comparisons, and pour forth things hidden from before the foundation of the world.

That so might be fulfilled that which was spoken by the prophet, who said: I will open my mouth in similitudes; I will utter things concealed from before the foundation of the world.

ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος Ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου, ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς.

unto-which-whither it-might-have-been-en-filled the-one having-been-uttered-unto through of-the-one of-a-declarer-before of-forthing, I-shall-open-up in unto-castings-beside to-the-one to-a-mouth of-me, I-shall-emanate to-having-had-come-to-be-concealed off of-a-casting-down.