And he commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake and gave the loaves to the disciples, and the disciples to the multitudes.

Andª he commandedª° the¹ multitudeª to sit downª° onª the¹ grass,ª andª tookª° the¹ fiveª loaves,ª andª the¹ twoª fishes,ª and looking upª° toª heaven,ª he blessed,ª° andª brake,ª° and¹ gaveª° the¹ loavesª to [his] disciples,ª andª the¹ disciplesª to the¹ multitude.ª

Andª hee commandedª° the¹ multitudeª to sit downeª° onª the¹ grasse,ª &ª tookeª° the¹ fiueª loaues,ª andª the¹ twoª fishes,ª and looking vpª° toª heauen,ª hee blessed,ª° andª brake,ª° and¹ gaueª° the¹ loauesª to his Disciples,ª andª the¹ Disciplesª to the¹ multitude.ª

And he directed the multitudes to recline upon the ground; and he took the five loaves and two fishes, and looked up to heaven, and blessed, and brake, and gave to his disciples, and the disciples themselves placed (it) before the multitudes.

And he commanded the multitudes to recline on the ground: and he took the five cakes and two fishes, and he looked towards heaven, and blessed, and brake, and gave to his disciples; and the disciples placed before the multitudes.

καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι ἐπὶ τοῦ χόρτου, λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν καὶ κλάσας ἔδωκεν τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις.

And having-bade-of to-the-ones to-crowds to-have-been-reclined-up upon of-the-one of-a-victualage, having-had-taken to-the-ones to-five to-loaves and to-the-ones to-two to-fishes, having-viewed-up into to-the-one to-a-sky it-goodly-fortheed-unto, and having-broke it-gave unto-the-ones unto-learners to-the-ones to-loaves; the-ones moreover learners unto-the-ones unto-crowds.