And Jesus called unto him his disciples, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days and have nothing to eat: and I would not send them away fasting, lest haply they faint on the way.

Thenª Jesusª calledª° his²¹ disciplesª [unto him], and said,ª° I have compassionª° onª the¹ multitude,ª becauseª they continue²° with¹ meª nowª threeª days,ª andª haveª° nothingªª to eat:ª° andª I willª° notª send²° them² awayª°¹ fasting,ª lestª they faintª° inª the¹ way.ª

Thenª Iesusª calledª° his²¹ disciplesª vnto him, and said,ª° I haue compassionª° onª the¹ multitude,ª becauseª they continue²° with¹ meª nowª threeª dayes,ª andª haueª° nothingªª to eate:ª° andª I willª° notª send²° them² awayª°¹ fasting,ª lestª they faintª° inª the¹ way.ª

BUT Jeshu himself called his disciples, and said to them, I have pity for this multitude, who, behold, for three days have continued with me, but there is nothing for them to eat; and to send them away fasting, I am unwilling, lest they should faint in the way.

Then Jesus called his disciples, and said to them: I pity this multitude; for lo, these three days they have continued with me, and they have nothing to eat: and I am unwilling to send them away fasting, lest they faint by the way.

Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι [ἤδη] ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν: καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω, μή ποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ.

The-one moreover an-Iesous having-called-toward-unto to-the-ones to-learners of-it it-had-said, I-be-boweled-to upon to-the-one to-a-crowd, to-which-a-one [which-then] days three they-stay-toward unto-me and not they-hold to-what-one they-might-have-had-devoured, and to-have-loosed-off to-them to-non-ate not I-determine lest whither-also they-might-have-been-loosed-out in unto-the-one unto-a-way.