Lord, have mercy on my son: for he is epileptic, and suffereth grievously; for oft-times he falleth into the fire, and oft-times into the water.

Lord,ª have mercyª° on myª son:ª for²¹ he is lunatick,ª° andª soreª vexed:ª° for²¹ ofttimesª he fallethª° intoª the¹ fire,ª andª oftª intoª the¹ water.ª

Lord,ª haue mercieª° on myª sonne,ª for²¹ he is lunatike,ª° andª soreª vexed:ª° for²¹ oft timesª he fallethª° intoª the¹ fire,ª andª oftª intoª the¹ water.ª

and said to him, My Lord, have mercy on me! my son is lunatic and grievously afflicted; for often he falleth into the fire and often into the water.

and said to him: My Lord, compassionate me. I have a son who is a lunatic, and grievously afflicted; for often he falleth into the fire, and often into the water.

καὶ λέγων Κύριε, ἐλέησόν μου τὸν υἱόν, ὅτι σεληνιάζεται καὶ κακῶς ἔχει, πολλάκις γὰρ πίπτει εἰς τὸ πῦρ καὶ πολλάκις εἰς τὸ ὕδωρ:

and forthing, Authority-belonged, thou-should-have-compassioned-unto of-me to-the-one to-a-son, to-which-a-one it-be-moon-belonged-to and unto-disrupted it-holdeth; much-oft therefore it-falleth into to-the-one to-a-fire and much-oft into to-the-one to-a-water;