Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte; and when he is become so, ye make him twofold more a son of hell than yourselves.

Woeª unto you,ª scribesª andª Pharisees,ª hypocrites!ª forª ye compassª° seaª andª landª to makeª° oneª proselyte,ª andª whenª he is made,ª° ye makeª° himª twofold moreª the childª of hellª than yourselves.ª

Woeª vnto youª Scribesª andª Pharises,ª hypocrites;ª forª yee compasseª° Seaª andª landª to makeª° oneª Proselyte,ª andª whenª hee is made,ª° yee makeª° himª two fold moreª the childeª of hellª then your selues.ª

Woe to you, scribes and Pharishee, hypocrites! because you go over sea and dry (land) to make one proselyte; and when you have done it, you make him doubly more a son of gihâna than yourselves.

Woe to you, Scribes and Pharisees, hypocrites: for ye traverse sea and land to make one proselyte; and when he is gained, ye make him a child of hell twofold more than yourselves.

Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι περιάγετε τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον, καὶ ὅταν γένηται ποιεῖτε αὐτὸν υἱὸν γεέννης διπλότερον ὑμῶν.

A-woe unto-ye, Letterers-of and Faris-belonged, Separaters-under, to-which-a-one ye-lead-about to-the-one to-a-sea and to-the-one to-dried to-have-done-unto to-one to-comeable-toward, and which-also-ever it-might-have-became ye-do-unto to-it to-a-son of-a-geenna to-two-fold-more of-ye.