thou oughtest therefore to have put my money to the bankers, and at my coming I should have received back mine own with interest.

Thouª oughtestª° thereforeª to have putª° myª moneyª to the¹ exchangers,ª andª [then] at my comingª° Iª should² have receivedª°¹ mine ownª withª usury.ª

Thouª oughtestª° thereforeª to haue putª° myª moneyª to the¹ exchangers,ª andª then at my commingª° Iª should² haue receiuedª°¹ mine owneª withª vsurie.ª

Did it not behove thee to cast my money upon the table, that when I came I might require mine own with its increase?

Thou oughtest to have cast my money into the exchange; and I might have come and demanded my property with its interest.

ἔδει σε οὖν βαλεῖν τὰ ἀργύριά μου τοῖς τραπεζείταις, καὶ ἐλθὼν ἐγὼ ἐκομισάμην ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ.

it-was-binding to-thee accordingly to-have-had-casted to-the-ones to-silverlets of-me unto-the-ones unto-four-footers, and having-had-came, I, I-tended-to ever to-the-one to-mine together unto-a-production.