And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to go [with them], that he might bear his cross.

Andª as they came out,ª° they foundª° a manª of Cyrene,ª Simonª by name:ª himª they compelledª° toª bearª° hisª cross.ª

Andª as they came out,ª° they foundª° a manª of Cyrene,ª Simonª by name:ª himª they compelledª° toª beareª° hisª Crosse.ª

And when they had gone forth, they found a Kurinean man whose name was Shemun: this (man) they compel to carry his cross.

And as they went out, they found a man of Cyrene whose name was Simon; him they compelled to bear his cross.

Ἐξερχόμενοι δὲ εὗρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον ὀνόματι Σίμωνα: τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.

Coming-out moreover they-had-found to-a-mankind to-Kurene-belonged unto-a-name to-a-Simon; to-the-one-this they-compelled-of so it-might-have-lifted to-the-one to-a-stake of-it.