and brought his head on a platter, and gave it to the damsel; and the damsel gave it to her mother.

Andª broughtª° hisª headª inª a charger,ª andª gaveª° itª to the¹ damsel:ª andª the¹ damselª gaveª° itª to her²¹ mother.ª

Andª broughtª° hisª headª inª a charger,ª andª gaueª° itª to the¹ damosell,ª andª the¹ damosellª gaueª° itª to her²¹ mother.ª

and brought (it) in a dish and gave to the damsel, and the damsel herself gave to her mother.

and brought it on a dish, and gave it to the maid; and the maid gave it to her mother.

καὶ ἤνεγκεν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ κορασίῳ, καὶ τὸ κοράσιον ἔδωκεν αὐτὴν τῇ μητρὶ αὐτῆς.

And it-beared to-the-one to-a-head of-it upon unto-a-plate and it-gave to-it unto-the-one unto-a-damselet, and the-one a-damselet it-gave to-it unto-the-one unto-a-mother of-it.