And seeing a fig tree afar off having leaves, he came, if haply he might find anything thereon: and when he came to it, he found nothing but leaves; for it was not the season of figs.

Andª seeingª° a fig treeª afar offª havingª° leaves,ª he came,ª° ifª haplyª he might findª° any thingª thereon:ªª andª when he cameª° toª it,² he¹ foundª° nothingª butª leaves;ª forª the timeª of figsª wasª° notª [yet].

Andª seeingª° a figtree aª farre off,ª hauingª° leaues,ª hee came,ª° ifª haplyª hee might findª° any thingª thereon,ªª &ª when he cameª° toª it,² hee¹ foundª° nothingª butª leaues:ª forª the timeª of figsª wasª° notª [yet].

And he saw a certain fig-tree from afar which had leaves on it, and he came to it, if he might find upon it somewhat; but when he came, he found on it only the leaves, for the time was not for figs (to have been ingathered).

and he saw a fig-tree at a distance, on which were leaves, and he came to it, if he could find somewhat on it. And when he had come, he found on it only leaves; for the time of figs had not arrived.

καὶ ἰδὼν συκῆν ἀπὸ μακρόθεν ἔχουσαν φύλλα ἦλθεν εἰ ἄρα τι εὑρήσει ἐν αὐτῇ, καὶ ἐλθὼν ἐπ' αὐτὴν οὐδὲν εὗρεν εἰ μὴ φύλλα, ὁ γὰρ καιρὸς οὐκ ἦν σύκων.

And having-had-seen to-a-figging off from-long to-holding to-leafs it-had-came if thus to-a-one it-shall-find in unto-it, and having-had-came upon to-it to-not-moreover-one it-had-found if lest to-leafs; the-one therefore a-time not it-was of-figs.