And they compel one passing by, Simon of Cyrene, coming from the country, the father of Alexander and Rufus, to go [with them], that he might bear his cross.

Andª they compelª° oneª Simonª a Cyrenian,ª who passed by,ª° comingª° out ofª the country,ª the¹ fatherª of Alexanderª andª Rufus,ª toª bearª° hisª cross.ª

Andª they compellª° oneª Simonª a Cyrenian,ª who passed by,ª° commingª° out ofª the country,ª the¹ fatherª of Alexanderª andª Rufus,ª toª beareª° hisª Crosse.ª

AND they constrained one who was passing, Shemun Kurinoia, who was coming from the field, the father of Alexander and of Rufus, to bear his cross.

And they compelled a passer-by, Simon the Cyrenian, the father of Alexander and Rufus, who was coming from the fields, to bear his cross.

καὶ ἀγγαρεύουσιν παράγοντά τινα Σίμωνα Κυρηναῖον ἐρχόμενον ἀπ' ἀγροῦ, τὸν πατέρα Ἀλεξάνδρου καὶ Ῥούφου, ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.

And they-compelleth-of to-leading-beside to-a-one to-a-Simon to-Kurene-belonged to-coming off of-a-field, to-the-one to-a-father of-an-Alexandros and of-a-Roufos, so it-might-have-lifted to-the-one to-a-stake of-it.