And very early on the first day of the week, they come to the tomb when the sun was risen.

Andª veryª early in the morningª the¹ firstª [day] of the¹ week,ª they cameª° untoª the¹ sepulchreª at the risingª° of the¹ sun.ª

Andª veryª early in the morning,ª the¹ firstª day of the¹ weekª they cameª° vntoª the¹ sepulchre,ª at the risingª° of the¹ sunne:ª

BUT in the morning of the first day in the week, they came to the sepulchre when the sun had risen,

And in the morning of the first day of the week, they came to the sepulchre as the sun arose.

καὶ λίαν πρωὶ [τῇ] μιᾷ των σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου.

And to-exceedingly unto-early [unto-the-one] unto-one of-the-ones of-sabbaths they-cometh upon to-the-one to-a-rememberlet-of of-having-finished-up of-the-one of-a-sun.