But he said unto him, Leave the dead to bury their own dead; but go thou and publish abroad the kingdom of God.

ª Jesusª saidª° unto him,ª Letª° the¹ deadª buryª° theirª dead:ª butª goª° thouª and preachª° the¹ kingdomª of God.ª

ª Iesusª saidª° vnto him,ª Letª° the¹ deadª buryª° theirª dead:ª butª goª° thouª and preachª° the¹ kingdomeª of God.ª

Jeshu said to him, Leave the dead burying their dead; and thou, go and preach the kingdom of Aloha.

And Jesus said to him: Allow the dead to bury their dead; and go thou and proclaim the kingdom of God.

εἶπεν δὲ αὐτῷ Ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς, σὺ δὲ ἀπελθὼν διάγγελλε τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.

It-had-said moreover unto-it, Thou-should-have-had-sent-off to-the-ones to-en-deaded to-have-interred to-the-ones of-selves to-en-deaded, thou moreover having-had-came-off thou-should-message-through to-the-one to-a-ruling-of of-the-one of-a-Deity.