But Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the kingdom of God.

Andª Jesusª saidª° untoª him,ª No man,ª having putª° his²¹ handª toª the plough,ª andª lookingª° back,ªª isª° fitª forª the¹ kingdomª of God.ª

Andª Iesusª saidª° vntoª him,ª No manª hauing putª° his²¹ handª toª the plough,ª andª lookingª° backe,ªª isª° fitª forª the¹ kingdomeª of God.ª

Jeshu saith to him, No man putting his hand upon the coulter of the yoke, and looking behind him, is fit for the kingdom of Aloha.

Jesus said to him: No man putting his hand to the ox-plough, and looking backward, is fit for the kingdom of God.

εἶπεν δὲ [πρὸς αὐτὸν] ὁ Ἰησοῦς Οὐδεὶς ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα ἐπ' ἄροτρον καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω εὔθετός ἐστιν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.

It-had-said moreover [toward to-it,] the-one an-Iesous, Not-moreover-one having-had-casted-upon to-the-one to-a-hand upon to-an-en-ploughing and viewing into to-the-ones aback-unto-which, goodly-placed it-be unto-the-one unto-a-ruling-of of-the-one of-a-Deity.