If any man cometh unto me, and hateth not his own father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.

If anyª [man] comeª° toª me,ª andª hateª° notª hisª father,ª andª mother,ª andª wife,ª andª children,ª andª brethren,ª andª sisters,ª yea,ª andª his ownª lifeª also,ª he cannotªª° beª° myª disciple.ª

If anyª man comeª° toª me,ª andª hateª° notª hisª father,ª andª mother,ª andª wife,ª andª children,ª andª brethren,ª andª sisters,ª yeaª andª his owneª lifeª also,ª hee cannotªª° beª° myª disciple.ª

Whoever cometh with me, and doth not hate his father and his mother, and his brethren and his sisters, and his wife and his children, and himself also, a disciple he cannot be of mine.

He that cometh to me, and hateth not his father and his mother, and his brothers and his sisters, and his wife and his children, and his own life also, cannot become a disciple to me.

Εἴ τις ἔρχεται πρός με καὶ οὐ μισεῖ τὸν πατέρα ἑαυτοῦ καὶ τὴν μητέρα καὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὰ τέκνα καὶ τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τὰς ἀδελφάς, ἔτι τε καὶ τὴν ψυχὴν ἑαυτοῦ, οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής.

If a-one it-cometh toward to-me and not it-hateth-unto to-the-one to-a-father of-self and to-the-one to-a-mother and to-the-one to-a-woman and to-the-ones to-producees and to-the-ones to-brethrened and to-the-ones to-brethrened, if-to-a-one also and to-the-one to-a-breathing of-self, not it-ableth to-be of-me a-learner.