and he made a scourge of cords, and cast all out of the temple, both the sheep and the oxen; and he poured out the changers' money, and overthrew their tables;

Andª when he had madeª° a scourgeª ofª small cords,ª he droveª° them allª out ofª the¹ temple,ª andª the¹ sheep,ª andª the¹ oxen;ª andª poured outª° the¹ changers'ª money,ª andª overthrewª° the¹ tables;ª

Andª when he had madeª° a scourgeª ofª small cordes,ª he droueª° them allª out ofª the¹ Temple,ª andª the¹ sheepeª &ª the¹ oxen,ª andª powred outª° the¹ changersª money,ª andª ouerthrewª° the¹ tables,ª

And he made him a scourge of cord, and drove them all from the temple, and the sheep and the oxen and the money-changers; and he shed their money, and their tables he overturned.

And he made himself a whip from a cord, and turned them all out of the temple, and the sheep and the beeves and the money-changers; and he poured out their money, and overset their tables:

καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας, καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν τὰ κέρματα καὶ τὰς τραπέζας ἀνέτρεψεν,

and having-done-unto to-a-scourgelet out of-sedglets, to-all it-had-casted-out out of-the-one of-sacred, to-the-ones also to-stepped-before and to-the-ones to-oxen, and of-the-ones of-coiners it-poured-out to-the-ones to-shearings-to, and to-the-ones to-four-footednesses it-turned-up,