Jesus said, Make the people sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.

Andª Jesusª said,ª° Makeª° the¹ menª sit down.ª° Nowª there wasª° muchª grassª inª the¹ place.ª Soª the¹ menª sat down,ª° in numberª aboutª five thousand.ª

Andª Iesusª said,ª° Makeª° the¹ menª sit downe.ª° Nowª there wasª° muchª grasseª inª the¹ place.ª Soª the¹ menª sate downe,ª° in numberª aboutª fiue thousand.ª

Jeshu saith to them, Make all the men recline; for there was much herbage in that place. And the men reclined, in number five thousand.

Jesus said to them: Make all the people recline. Now there was much grass in that place: and the people reclined, in number five thousand.

εἶπεν ὁ Ἰησοῦς Ποιήσατε τοὺς ἀνθρώπους ἀναπεσεῖν. ἦν δὲ χόρτος πολὺς ἐν τῷ τόπῳ. ἀνέπεσαν οὖν οἱ ἄνδρες τὸν ἀριθμὸν ὡς πεντακισχίλιοι.

It-had-said, the-one an-Iesous, Ye-should-have-done-unto to-the-ones to-mankinds to-have-had-fallen-up. It-was moreover a-victualage much in unto-the-one unto-an-occasion. They-fell-up accordingly, the-ones men, to-the-one to-a-number as to-five-oft-thousand.