Some therefore of the Pharisees said, This man is not from God, because he keepeth not the sabbath. But others said, How can a man that is a sinner do such signs? And there was division among them.

Thereforeª saidª° someª ofª the¹ Pharisees,ª Thisª manª isª° notª ofª God,ª becauseª he keepethª° notª the¹ sabbath day.ª Othersª said,ª° Howª canª° a manª that is a sinnerª doª° suchª miracles?ª Andª there wasª° a divisionª amongª them.ª

Thereforeª saidª° someª ofª the¹ Pharisees,ª Thisª manª isª° notª ofª God,ª becauseª hee keepethª° notª the¹ Sabbath day.ª Othersª said,ª° Howª canª° a manª that is a sinner,ª doeª° suchª miracles?ª andª there wasª° a diuisionª amongª them.ª

And some of the Pharishee said, This man is not from Aloha; for the shabath he keepeth not. But others said, How can a man, a sinner, perform these signs? And there was a division among them.

And some of the Pharisees said: This man is not of God, for he doth not observe the sabbath. But others said: How can a man that is a sinner, work these signs? And there was a division among them.

ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές Οὐκ ἔστιν οὗτος παρὰ θεοῦ ὁ ἄνθρωπος, ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ. ἄλλοι [δὲ] ἔλεγον Πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν; καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖς.

They-were-forthing accordingly, out of-the-ones of-Faris-belonged ones, Not it-be the-one-this beside of-a-Deity the-one a-mankind, to-which-a-one to-the-one to-a-sabbath not it-keepeth-unto. Other [moreover] they-were-forthing, Unto-whither it-ableth a-mankind un-adjusted-along to-the-ones-unto-the-ones-these to-signlets-of to-do-unto and a-severing-to it-was in unto-them.