If this man were not from God, he could do nothing.

Ifª° this manª wereª° not²¹ ofª God,ª he couldª°² doª° nothing.ª

Ifª° this manª wereª° not²¹ ofª God,ª he couldª°² doeª° nothing.ª

If this were not from Aloha, he could not this have done.

If this man were not of God, he could not do this thing.

εἰ μὴ ἦν οὗτος παρὰ θεοῦ, οὐκ ἠδύνατο ποιεῖν οὐδέν.

if lest it-was the-one-this beside of-a-Deity, not it-had-abled to-do-unto to-not-moreover-one.