And during supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon's [son], to betray him,

Andª supperª being ended,ª° the¹ devilª having nowª putª° intoª the¹ heartª of Judasª Iscariot,ª Simon'sª [son], toª betrayª° him;ª

Andª supperª being endedª° (the¹ deuillª hauing nowª putª° intoª the¹ heartª of Iudasª Iscariotª Simonsª sonne toª betrayª° him.)ª

And when was the supper, Satana had cast it into the heart of Jihuda bar Shemun Scarjuta to betray him.

And when the supper was passed, it had been injected by Satan into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray him.

Καὶ δείπνου γινομένου, τοῦ διαβόλου ἤδη βεβληκότος εἰς τὴν καρδίαν ἵνα παραδοῖ αὐτὸν Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης,

And of-mealed of-becoming, of-the-one of-casted-through which-then of-having-had-come-to-cast into to-the-one to-a-heart so it-may-have-given-beside to-it, an-Ioudas of-a-Simon an-Iskariotan,