Jesus answereth, Wilt thou lay down thy life for me? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.

Jesusª answeredª° him,ª Wilt thou lay downª° thyª lifeª for² my sake?ª¹ Verily,ª verily,ª I sayª° unto thee,ª The cockª shall²° notª crow,ª° tillª² thou hast¹ deniedª° meª thrice.ª

Iesusª answeredª° him,ª Wilt thou lay downeª° thyª lifeª for² my sake?ª¹ Uerily,ª verilyª I sayª° vnto thee,ª the Cockeª shall²° notª crow,ª° tilª² thou hast¹ deniedª° meª thrise.ª

Jeshu saith to him, Dost thou lay down thy life for me! Amen, amen, I tell thee, That the cock will not crow, until thou shalt have denied me three times.

Jesus said to him: Wouldst thou lay down thy life for me? Verily, verily, I say to thee, The cock will not crow, until thou hast three times denied me.

ἀποκρίνεται Ἰησοῦς Τὴν ψυχήν σου ὑπὲρ ἐμοῦ θήσεις; ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ ἀλέκτωρ φωνήσῃ ἕως οὗ ἀρνήσῃ με τρίς.

It-separateth-off an-Iesous, To-the-one to-a-breathing of-thee over of-ME thou-shall-place? Amen amen I-forth unto-thee, not lest a-cock it-might-have-sounded-unto unto-if-which of-which thou-might-have-denied-unto to-me to-thrice.