If I had not done among them the works which none other did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.

If²°¹ I had²° not²¹ doneª° amongª themª the¹ worksª whichª noneª other manª did,ª° they had²° notª hadª° sin:ª butª nowª have they²° bothª seenª° andª hatedª° bothª meª andª myª Father.ª

If²°¹ I had²° not²¹ doneª° amongª theª the¹ worksª whichª noneª other manª did,ª° they had²° notª hadª° sinne:ª butª nowª haue they²° bothª seene,ª° &ª hatedª° bothª meª &ª myª father.ª

And if the works I had not done before their eyes which no other man hath done, they had not had sin; but now they have seen and hated both me and my Father;

If I had not wrought before them works which no other person ever did, sin would not have been to them: but now they have seen, and have hated, both me and my Father;

εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος ἐποίησεν, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχοσαν: νῦν δὲ καὶ ἑωράκασιν καὶ μεμισήκασιν καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα μου.

If to-the-ones to-works lest I-did-unto in unto-them to-which not-moreover-one other it-did-unto, to-an-un-adjusting-along-unto not they-were-holding; now moreover and they-had-come-to-discern-unto and they-had-come-to-hate-unto and to-ME and to-the-one to-a-Father of-me.