I came out from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go unto the Father.

I came forthª° fromª the¹ Father,ª andª am comeª° intoª the¹ world:ª again,ª I leaveª° the¹ world,ª andª goª° toª the¹ Father.ª

I came foorthª° fromª the¹ Father,ª andª am comeª° intoª the¹ world:ª againe,ª I leaueª° the¹ world,ª andª goeª° toª the¹ Father.ª

I came forth from the Father, and came into the world; and again I leave the world, and go unto the Father.

I proceeded forth from before the Father, and came into the world; and again I leave the world, and go to the Father.

ἐξῆλθον ἐκ τοῦ πατρὸς καὶ ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον: πάλιν ἀφίημι τὸν κόσμον καὶ πορεύομαι πρὸς τὸν πατέρα.

I-had-came-out out of-the-one of-a-Father and I-hath-had-come-to-come into to-the-one to-a-configuration; unto-furthered I-send-off to-the-one to-a-configuration and I-traverse-of toward to-the-one to-a-Father.