Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; who also leaned back on his breast at the supper, and said, Lord, who is he that betrayeth thee?

Thenª Peter,ª turning about,ª° seethª° the¹ discipleª whomª Jesusª lovedª° following;ª° whichª alsoª leanedª° onª hisª breastª atª supper,ª andª said,ª° Lord,ª whichª is¹ he²° that betrayethª° thee?ª

Thenª Peterª turning about,ª° seethª° the¹ Discipleª whomª Iesusª loued,ª° following,ª° whichª alsoª leanedª° onª hisª breastª atª supper,ª andª said,ª° Lord,ª whichª is¹ hee²° that betraiethª° thee?ª

AND Shemun turned, and saw the disciple whom Jeshu loved following; he, who leaned at the supper upon the bosom of Jeshu, and said, My Lord, who is he that betrayeth thee?

And Simon turned himself, and saw coming after him, that disciple whom Jesus loved, who fell on the breast of Jesus at the supper, and said, My Lord, who is it will betray thee?

Ἐπιστραφεὶς ὁ Πέτρος βλέπει τὸν μαθητὴν ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς ἀκολουθοῦντα, ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ καὶ εἶπεν Κύριε, τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε;

Having-had-been-beturned-upon the-one a-Petros it-vieweth to-the-one to-a-learner to-which it-was-excessing-off-unto, the-one an-Iesous, to-pathing-along-unto, which and it-had-fallen-up in unto-the-one unto-mealed upon to-the-one to-a-chest of-it, and it-had-said, Authority-belonged, what-one it-be the-one giving-beside to-thee?