But that it spread no further among the people, let us threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.

Butª that²°¹ it spreadª° no²¹ furtherªª amongª the¹ people,ª let us straitly² threatenª°¹ them,ª that they speakª° henceforthª to noª manª inª this²¹ name.ª

Butª that²°¹ it spreadª° no²¹ fartherªª amongª the¹ people,ª let vs straitly² threatenª°¹ them,ª that they speakeª° henceforthª to noª manª inª this²¹ Name.ª

But that this report may not go forth more [widely], we will threaten them that again they shall not speak in This Name to any man.

But that the fame of it spread no further, let us interdict their speaking any more to any man in this name.

ἀλλ' ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ εἰς τὸν λαόν, ἀπειλησώμεθα αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων.

other so lest upon to-more-beyond it-might-have-been-parceled-through into to-the-one to-a-people, we-might-have-poised-off-unto unto-them lest-if-to-a-one to-speak-unto upon unto-the-one unto-a-name unto-the-one-this unto-lest-moreover-one of-mankinds.