And the jailor, being roused out of sleep and seeing the prison doors open, drew his sword and was about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped.

Andª the¹ keeper of the prisonª awaking²° out of his sleep,ª¹ andª seeingª° the¹ prisonª doorsª open,ª° he drew outª° his sword,ª and wouldª° have killedª° himself,ª supposingª° that the¹ prisonersª had been fled.ª°

Andª the¹ keeper of the prisonª awaking²° out of his sleepe,ª¹ andª seeingª° the¹ prisonª dooresª open,ª° he drew outª° his sword,ª and wouldª° haue killedª° himselfe,ª supposingª° that the¹ prisonersª had beene fled.ª°

And when the keeper of the house of the bound awoke, and saw that the doors of the house of the bound were open, he took a sword and sought to kill himself, because he thought that the chained-ones had fled.

And when the keeper of the prison awoke, and saw that the doors of the prison were open, he took a sword and sought to kill himself; because he supposed the prisoners had escaped.

ἔξυπνος δὲ γενόμενος ὁ δεσμοφύλαξ καὶ ἰδὼν ἀνεῳγμένας τὰς θύρας τῆς φυλακῆς σπασάμενος τὴν μάχαιραν ἤμελλεν ἑαυτὸν ἀναιρεῖν, νομίζων ἐκπεφευγέναι τοὺς δεσμίους.

Slept-out moreover having-had-became, the-one a-tying-guard, and having-had-seen to-having-had-come-to-be-opened-up to-the-ones to-portals of-the-one of-a-guarding, having-drew-unto to-the-one to-a-knife it-was-impending to-self to-lift-up-unto, having-parceleed-to to-have-hath-had-come-to-flee-out to-the-ones to-tied-belonged.