And he found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by race, lately come from Italy, with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome: and he came unto them;

Andª foundª° a certainª Jewª namedª Aquila,ª bornª in Pontus,ª latelyª comeª° fromª Italy,ª withª his²¹ wifeª Priscilla;² (because that²¹ Claudiusª had commandedª° allª Jewsª to departª° fromª Rome:)ª and cameª° unto them.ª

Andª foundª° a certaineª Ieweª namedª Aquila,ª borneª in Pontus,ª latelyª comeª° fromª Italy,ª withª his²¹ wifeª Priscilla,² (because that²¹ Claudiusª had commandedª° allª Iewesª to departª° fromª Rome)ª and cameª° vnto them.ª

And he found there a certain man, a Jihudoya, whose name was Akilos, who was from the country of Pontos, (and) who at that time had come from the country of Italia, himself and Priskila his wife, because Klaudios Cesar had commanded that all the Jihudoyee should go out from Ruma; and he drew near to them:

And he found there a man, a Jew, whose name was Aquila, who was from the region of Pontus, and had just then arrived from the country of Italy, he and Priscilla his wife, because Claudius Caesar had commanded that all Jews should depart from Rome. And he went to them

καὶ εὑρών τινα Ἰουδαῖον ὀνόματι Ἀκύλαν, Ποντικὸν τῷ γένει, προσφάτως ἐληλυθότα ἀπὸ τῆς Ἰταλίας καὶ Πρίσκιλλαν γυναῖκα αὐτοῦ διὰ τὸ διατεταχέναι Κλαύδιον χωρίζεσθαι πάντας τοὺς Ἰουδαίους ἀπὸ τῆς Ῥώμης, προσῆλθεν αὐτοῖς,

And having-had-found to-a-one to-Iouda-belonged unto-a-name to-an-Akulas, to-Pontus-belonged-of unto-the-one unto-a-kindred, unto-declared-toward to-having-hath-had-come-to-come off of-the-one of-an-Italia and to-a-Priskilla to-a-women of-it through to-the-one to-have-had-arranged-through to-a-Klaudios to-be-spaced-to to-all to-the-ones to-Iouda-belonged off of-the-one of-a-Rhome, it-had-came-toward unto-them,