Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them went into the temple, declaring the fulfilment of the days of purification, until the offering was offered for every one of them.

Thenª Paulª tookª° the¹ men,ª and the¹ nextª° dayª purifying¹ himself²° withª themª enteredª° intoª the¹ temple,ª to signifyª° the¹ accomplishmentª of the¹ daysª of purification,ª untilª thatª an offeringª should be offeredª° forª everyª oneª of them.ª

Thenª Paulª tookeª° the¹ men,ª and the¹ nextª° dayª purifying¹ himselfe²° withª them,ª entredª° intoª the¹ Temple,ª to signifieª° the¹ accomplishmentª of the¹ dayesª of purification,ª vntillª thatª an offeringª should be offeredª° forª eueryª oneª of them:ª

Then Paul took those men the day after, and was purified with them. And he entered and went into the temple, making known to them the fulfillment of the days of the purification, so that an oblation might be offered for each man of them.

Then Paul took those men, on the following day, and was purified with them; and he entered and went into the temple, manifesting to them the completion of the days of the purification, up to the presentation of the offering by each of them.

τότε ὁ Παῦλος παραλαβὼν τοὺς ἄνδρας τῇ ἐχομένῃ ἡμέρᾳ σὺν αὐτοῖς ἁγνισθεὶς εἰσῄει εἰς τὸ ἱερόν, διαγγέλλων τὴν ἐκπλήρωσιν τῶν ἡμερῶν τοῦ ἁγνισμοῦ ἕως οὗ προσηνέχθη ὑπὲρ ἑνὸς ἑκάστου αὐτῶν ἡ προσφορά.

To-the-one-which-also the-one a-Paulos having-had-taken-beside to-the-ones to-men unto-the-one unto-being-held unto-a-day together unto-them having-been-purified-to it-was-going-into into to-the-one to-sacred, messaging-through to-the-one to-an-en-filling-out of-the-ones of-days of-the-one of-pure-belonged-of unto-if-which of-which it-was-beared-toward over of-one of-each of-them the-one a-beareeing-toward.