And all the city was moved, and the people ran together; and they laid hold on Paul, and dragged him out of the temple: and straightway the doors were shut.

Andª allª the¹ cityª was moved,ª° andª the¹ peopleª ran together:ªª° andª they tookª° Paul,ª and drewª° himª out¹ of² the¹ temple:ª andª forthwithª the¹ doorsª were shut.ª°

Andª allª the¹ citieª was moued,ª° andª the¹ peopleª ran together:ªª° andª they tookeª° Paul,ª and drewª° himª out¹ of² the¹ Temple:ª andª forthwithª the¹ dooresª were shut.ª°

And the whole city was commoved, and all the people assembled, and they laid hold of Paulos, and dragged him without from the temple; and instantly the gates were shut.

And the whole city was in commotion; and all the people assembled together, and laid hold of Paul, and dragged him out of the temple: and instantly the gates were closed.

ἐκινήθη τε ἡ πόλις ὅλη καὶ ἐγένετο συνδρομὴ τοῦ λαοῦ, καὶ ἐπιλαβόμενοι τοῦ Παύλου εἷλκον αὐτὸν ἔξω τοῦ ἱεροῦ, καὶ εὐθέως ἐκλείσθησαν αἱ θύραι.

It-was-moved-unto also the-one a-city whole and it-had-became a-circuiting-together of-the-one of-a-people, and having-had-taken-upon of-the-one of-a-Paulos they-were-hauling to-it out-unto-which of-the-one of-sacred, and unto-straight they-were-latched the-ones portals.