And the chief captain answered, With a great sum obtained I this citizenship. And Paul said, But I am [a Roman] born.

Andª the¹ chief captainª answered,ª° With a greatª sumª obtainedª° Iª thisª freedom.ª Andª Paulª said,ª° Butª Iª² was¹ [free] born.ª°

Andª the¹ chiefe captaineª answered,ª° With a greatª summeª obteinedª° Iª thisª freedome.ª Andª Paulª said,ª° Butª Iª² was¹ free borne.ª°

The tribune answered, and said to him, I with much money purchased the Roman-right. Paulos said to him, But I was born in it.

The Chiliarch replied and said to him: With much money I acquired Roman citizenship. Paul said to him: And I was born in it.

ἀπεκρίθη δὲ ὁ χιλίαρχος Ἐγὼ πολλοῦ κεφαλαίου τὴν πολιτείαν ταύτην ἐκτησάμην. ὁ δὲ Παῦλος ἔφη Ἐγὼ δὲ καὶ γεγέννημαι.

It-was-separated-off moreover the-one a-first-of-thousand, I of-much of-head-belonged to-the-one to-a-citiering-of to-the-one-this I-possessed-unto. The-one moreover a-Paulos it-was-declaring, I moreover and I-had-come-to-be-generated-unto.