And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should be torn in pieces by them, commanded the soldiers to go down and take him by force from among them, and bring him into the castle.

Andª when there aroseª° a greatª dissension,ª the¹ chief captain,ª fearingª° lestª Paulª should have been pulled in piecesª° ofª them,ª commandedª° the¹ soldiersª to go down,ª° and to take²° him² by forceª°¹ fromª amongª them,²¹ andª to bringª° [him] intoª the¹ castle.ª

Andª when there aroseª° a greatª dissension,ª the¹ chiefe captaineª fearingª° lestª Paulª should haue bene pulled in piecesª° ofª them,ª commandedª° the¹ souldiersª to goe downe,ª° and to take²° him² by forceª°¹ fromª amongª them,²¹ andª to bringª° him intoª the¹ castle.ª

And when there was a great commotion among them, the tribune feared lest they should tear Paulos in pieces, and he sent to the Rumoyee to come and carry him away from the midst of them, and take him into the fortress.

And, as there was great commotion among them, the Chiliarch was afraid lest they should tear Paul in pieces. And he sent Romans, to go and pluck him from their midst, and bring him into the castle.

Πολλῆς δὲ γινομένης στάσεως φοβηθεὶς ὁ χιλίαρχος μὴ διασπασθῇ ὁ Παῦλος ὑπ' αὐτῶν ἐκέλευσεν τὸ στράτευμα καταβὰν ἁρπάσαι αὐτὸν ἐκ μέσου αὐτῶν, ἄγειν εἰς τὴν παρεμβολήν.

Of-much moreover of-becoming of-a-standing having-been-feareed-unto the-one a-first-of-thousand lest it-might-have-been-drawn-unto the-one a-Paulos under of-them it-bade-of to-the-one to-an-amassing-to to-having-had-stepped-down to-have-snatched-to to-it out of-middle of-them to-lead into to-the-one to-a-casting-in-beside.