while Paul said in his defense, Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I sinned at all.

While he¹ answered²° for himself,²¹ Neitherª² againstª the¹ lawª of the¹ Jews,ª neitherª againstª the¹ temple,ª nor¹ yet² againstª Caesar,ª have I offendedª° any thing¹ at all.²

While hee¹ answered²° for himselfe,²¹ Neitherª² againstª the¹ lawª of the¹ Iewes,ª neitherª againstª the¹ Temple,ª nor¹ yet² againstª Cesar,ª haue I offendedª° any thing¹ at all.²

while Paulos put forth the mind, that he had not offended in any thing, neither against the law of the Jihudoyee, nor against the temple, nor against Caesar.

Meanwhile Paul maintained, that he had committed no offence, either against the Jewish law, or against the temple, or against Caesar.

τοῦ Παύλου ἀπολογουμένου ὅτι Οὔτε εἰς τὸν νόμον τῶν Ἰουδαίων οὔτε εἰς τὸ ἱερὸν οὔτε εἰς Καίσαρά τι ἥμαρτον.

of-the-one of-a-Paulos of-fortheeing-off-unto to-which-a-one, Not-also into to-the-one to-a-parcelee of-the-ones of-Iouda-belonged not-also into to-the-one to-sacred not-also into to-a-Kaisar to-a-one I-had-un-adjusted-along.