And the next day we touched at Sidon: and Julius treated Paul kindly, and gave him leave to go unto his friends and refresh himself.

Andª the¹ nextª [day] we touchedª° atª Sidon.ª Andª Juliusª courteouslyª entreatedª° Paul,ª and gave [him] libertyª° to goª° untoª his friendsª to refresh himself.ªª°

Andª the¹ nextª day wee touchedª° atª Sidon:ª Andª Iuliusª courteouslyª entreatedª° Paul,ª and gaue him libertieª° to goeª° vntoª his friendsª to refresh himselfe.ªª°

And the day after we came to Tsaidon. And the centurion behaved with kindness towards Paulos, and permitted him to go to his friends and be refreshed.

And the next day, we arrived at Zidon. And the centurion treated Paul with kindness, and permitted him to visit his friends and be refreshed.

τῇ τε ἑτέρᾳ κατήχθημεν εἰς Σιδῶνα, φιλανθρώπως τε ὁ Ἰούλιος τῷ Παύλῳ χρησάμενος ἐπέτρεψεν πρὸς τοὺς φίλους πορευθέντι ἐπιμελείας τυχεῖν.

unto-the-one also unto-different we-had-been-led-down into to-a-Sidon, unto-mankind-cared also the-one an-Ioulios unto-the-one unto-a-Paulos having-afforded-unto it-turned-upon toward to-the-ones to-cared unto-having-been-traversed-of of-a-concerning-upon-of to-have-had-actuated.