And when we had sailed slowly many days, and were come with difficulty over against Cnidus, the wind not further suffering us, we sailed under the lee of Crete, over against Salmone;

Andª when we had sailed slowlyª°² manyª days,ª andª scarceª were comeª° over againstª Cnidus,ª the¹ windª notª sufferingª° us,ª we sailed underª° Crete,ª over againstª Salmone;ª

Andª when wee had sailed slowlyª°² manyª dayes,ª andª scarseª were comeª° ouer againstª Gnidus,ª the¹ windª notª sufferingª° vs,ª wee sailed vnderª° Creete,ª ouer againstª Salmone,ª

And because she sailed heavily, (after) many days we had scarce come over against Knidos the island, and as the wind did not permit us to go directly, we went round by Kreta against Salmona the city;

And as it was hard navigating, we had scarcely arrived, after many days, over against the isle of Cnidos. And, because the wind would not allow us to pursue a straight course, we sailed around by Crete, [and came] opposite the city of Salmone.

ἐν ἱκαναῖς δὲ ἡμέραις βραδυπλοοῦντες καὶ μόλις γενόμενοι κατὰ τὴν Κνίδον, μὴ προσεῶντος ἡμᾶς τοῦ ἀνέμου, ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κρήτην κατὰ Σαλμώνην,

In unto-ampled moreover unto-days delayed-floating-unto and arduously having-had-became down to-the-one to-a-Knidos, lest of-toward-letting-unto to-us of-the-one of-a-wind, we-floated-under-unto to-the-one to-a-Krete down to-a-Salmone,