And now I exhort you to be of good cheer; for there shall be no loss of life among you, but [only] of the ship.

Andª nowª I exhortª° youª to be of good cheer:ª° forª there shall beª° noª lossª of [any man's] lifeª amongª you,ª butª of the¹ ship.ª

Andª nowª I exhortª° youª to be of good cheere:ª° forª there shall beª° noª losseª of any mans lifeª amongª you,ª butª of the¹ shippe.ª

Yet now I counsel you to be without anxiety; for not one of you will perish, but the ship only.

And now, I counsel you to be without anxiety; for not a soul of you will be lost, but only the ship.

καὶ τὰ νῦν παραινῶ ὑμᾶς εὐθυμεῖν, ἀποβολὴ γὰρ ψυχῆς οὐδεμία ἔσται ἐξ ὑμῶν πλὴν τοῦ πλοίου:

And to-the-ones now I-laud-beside-unto to-ye to-goodly-passion-unto. A-casting-off therefore of-a-breathing not-moreover-one it-shall-be out of-ye to-beyond of-the-one of-a-floatlet;