And while the day was coming on, Paul besought them all to take some food, saying, This day is the fourteenth day that ye wait and continue fasting, having taken nothing.

Andª whileªª the dayª was¹ coming²° on,²°¹ Paulª besoughtª° [them] allª to takeª° meat,ª saying,ª° This dayª is the fourteenthª dayª that ye have tarried²°¹ and continuedª° fasting,ª having taken²°¹ nothing.ª

Andª whileªª the dayª was¹ comming²° on,²°¹ Paulª besoughtª° them allª to takeª° meat,ª saying,ª° This dayª is the fourteenthª dayª that ye haue taried,²°¹ and continuedª° fasting,ª hauing taken²°¹ nothing.ª

But Paulos himself, until it was morning, persuaded all of them to take food, saying to them, To-day it is fourteen days (in which) from danger you have tasted nothing.

And while it was not yet morning, Paul advised them all to take food, saying to them: In consequence of the peril, it is now the fourteenth day that ye have tasted nothing.

Ἄχρι δὲ οὗ ἡμέρα ἤμελλεν γίνεσθαι παρεκάλει ὁ Παῦλος ἅπαντας μεταλαβεῖν τροφῆς λέγων Τεσσαρεσκαιδεκάτην σήμερον ἡμέραν προσδοκῶντες ἄσιτοι διατελεῖτε, μηθὲν προσλαβόμενοι:

Unto-whilst moreover of-which a-day it-was-impending to-become it-was-calling-beside-unto, the-one a-Paulos, to-along-all to-have-had-taken-with of-a-nourishing forthing, To-four-and-tenth this-day to-a-day toward-thinking-unto un-grained ye-finish-through-unto to-lest-from-one having-had-taken-toward;