Wherefore thou art without excuse, O man, whosoever thou art that judgest: for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest dost practise the same things.

Thereforeª thou artª° inexcusable,ª Oª man,ª whosoeverª thou art that judgest:ª° forª whereinªª thou judgestª° another,ª thou condemnestª° thyself;ª forª thou that judgestª° doestª° the¹ same things.ª

Therefore,ª thou artª° inexcusable,ª Oª man,ª whosoeuerª thou art that iudgest:ª° forª whereinªª thou iudgestª° another,ª thou condemnestª° thy selfe,ª forª thou that iudgestª° doestª° the¹ same things.ª

Wherefore thou hast no excuse, O man, who judgest thy neighbour; for in that for which thou judgest thy neighbour, thou condemnest thyself; for in those which thou judgest, thou also art conversant.

There is therefore no excuse for thee, O man, that judgest thy neighbor; for by judging thy neighbor, thou condemnest thyself; for thou that judgest, dost practise the same things.

Διὸ ἀναπολόγητος εἶ, ὦ ἄνθρωπε πᾶς ὁ κρίνων: ἐν ᾧ γὰρ κρίνεις τὸν ἕτερον, σεαυτὸν κατακρίνεις, τὰ γὰρ αὐτὰ πράσσεις ὁ κρίνων:

Through-which un-fortheeable-off thou-be, oh Mankind all the-one separating; in unto-which therefore thou-separate to-the-one to-different, to-thyself thou-separate-down, to-the-ones therefore to-them thou-practice, the-one separating;