I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, [which is] your spiritual service.

I beseechª° youª therefore,ª brethren,ª byª the¹ merciesª of God,ª that ye presentª° yourª bodiesª a livingª° sacrifice,ª holy,ª acceptableª unto God,ª [which is] yourª reasonableª service.ª

I beseechª° youª thereforeª brethren,ª byª the¹ merciesª of God,ª that yee presentª° yourª bodiesª a liuingª° sacrifice,ª holy,ª acceptableª vnto God,ª [which is] yourª reasonableª seruice.ª

I BESEECH then of you, my brethren, by the mercies of Aloha, that you present your bodies a sacrifice, living and holy and acceptable unto Aloha, in a rational service.

I beseech you, therefore, my brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy and acceptable to God, by a rational service [of him].

Παρακαλῶ οῦν ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ θεοῦ παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν ἁγίαν τῷ θεῷ εὐάρεστον, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν:

I-call-beside-unto accordingly to-ye, Brethrened, through of-the-ones of-sympathyings-of of-the-one of-a-Deity to-have-stood-beside to-the-ones to-bodies of-ye to-a-surging-unto to-lifing-unto to-hallow-belonged unto-the-one unto-a-Deity, to-goodly-pleasable to-the-one to-forthee-belonged-of to-a-serving-of of-ye;