I know, and am persuaded in the Lord Jesus, that nothing is unclean of itself: save that to him who accounteth anything to be unclean, to him it is unclean.

I know,ª° andª am persuadedª° byª the Lordª Jesus,ª thatª [there is] nothingª uncleanª ofª itself:ª butª to him that esteemethª° any thingª to beª° unclean,ª to himª [it is] unclean.ª

I know,ª° andª am perswadedª° byª the Lordª Iesus,ª thatª there is nothingª vncleaneª ofª it selfe:ª butª to him that esteemethª° any thingª to beeª° vncleane,ª to himª it is vncleane.ª

For I know, and am persuaded in the Lord Jeshu, that a thing which is unclean from itself is not (so); but to him who judgeth of any thing that it is polluted, to him only it is polluted.

I know indeed, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing which is unclean in itself; but to him who thinketh any thing to be unclean, to him only it is defiled.

οἶδα καὶ πέπεισμαι ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ ὅτι οὐδὲν κοινὸν δι' ἑαυτοῦ: εἰ μὴ τῷ λογιζομένῳ τι κοινὸν εἶναι, ἐκείνῳ κοινόν.

I-had-come-to-see and I-had-come-to-be-conduced in unto-Authority-belonged unto-an-Iesous to-which-a-one not-moreover-one commoned through of-self if lest unto-the-one unto-fortheeing-to to-a-one to-commoned to-be, unto-the-one-thither commoned.