Now I beseech you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;

Nowª I beseechª° you,ª brethren,ª for² the Lord² Jesus² Christ's² sake,ª¹¹¹¹ andª forª the¹ loveª of the¹ Spirit,ª that ye strive together²° with¹ meª inª [your] prayersª toª Godª forª me;ª

Nowª I beseechª° you,ª brethren,ª for² the Lord² Iesus² Christs² sake,ª¹¹¹¹ andª forª the¹ loueª of the¹ Spirit,ª that ye striue together²° with¹ me,ª inª your praiersª toª Godª forª me,ª

Now I entreat of you, my brethren, by our Lord Jeshu Meshiha, and by the love of the Spirit, to labour with me in prayer on my behalf, with Aloha,

And I beseech you, my Brethren, by our Lord Jesus Messiah, and by the love of the Spirit, that ye labor with me in prayer to God for me;

Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς[, ἀδελφοί,] διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ διὰ τῆς ἀγάπης τοῦ πνεύματος συναγωνίσασθαί μοι ἐν ταῖς προσευχαῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν θεόν,

I-call-beside-unto moreover to-ye[, Brethrened,] through of-the-one of-Authority-belonged of-us of-an-Iesous of-Anointed and through of-the-one of-an-excessing-off of-the-one of-a-currenting-to to-have-struggled-together-to unto-me in unto-the-ones unto-goodly-holdings-toward over of-ME toward to-the-one to-a-Deity,