Gaius my host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the treasurer of the city saluteth you, and Quartus the brother.

Gaius²¹ mineª host,ª andª of the¹ wholeª church,ª salutethª° you.ª Erastusª the¹ chamberlainª of the¹ cityª salutethª° you,ª andª Quartusª a brother.ª

Gaius²¹ mineª hoste,ª andª of the¹ wholeª Church,ª salutethª° you.ª Erastusª the¹ Chamberlaineª of the¹ citieª salutethª° you,ª andª Quartusª a brother.ª

Gaios my entertainer, and of all the church, asketh for your peace; (as do) Erastos steward of the city, and Quartos a brother.

Gaius, hospitable to me and to all the church, saluteth you. Erastus, the steward of the city, and Quartus a brother, salute you.

ἀσπάζεται ὑμᾶς Γαῖος ὁ ξένος μου καὶ ὅλης τῆς ἐκκλησίας. ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἔραστος ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως καὶ Κούαρτος ὁ ἀδελφός.

It-draweth-along-to to-ye, a-Gaios the-one guested of-me and of-whole of-the-one of-a-calling-out-unto. It-draweth-along-to to-ye, an-Erastos the-one a-house-parceleer of-the-one of-a-city and a-Kouartos the-one brethrened.