Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of the world?

Whereª [is] the wise?ª whereª [is] the scribe?ª whereª [is] the disputerª of thisª world?ª hath²° notª Godª made foolishª° the¹ wisdomª of thisª world?ª

Whereª is the wise?ª whereª is the Scribe?ª whereª is the disputerª of thisª world?ª Hath²° notª Godª made foolishª° the¹ wisedomeª of thisª world?ª

Where is the wise? Where is the scribe? Or where is the disputer of this world? Hath not Aloha made foolish the wisdom of this world?

Where is the wise? Or where is the scribe? Or where is the disputant of this world? Lo, hath not God showed, that the wisdom of this world is folly?

ποῦ σοφός; ποῦ γραμματεύς; ποῦ συνζητητὴς τοῦ αἰῶνος τούτου; οὐχὶ ἐμώρανεν ὁ θεὸς τὴν σοφίαν τοῦ κόσμου;

Of-whither wisdomed? Of-whither a-letterer-of? Of-whither a-seeker-together of-the-one of-an-age of-the-one-this? Unto-not it-dulled, the-one a-Deity, to-the-one to-a-wisdoming-unto of-the-one of-a-configuration?