But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.

Butª with meª it isª° a¹ very small thingª² thatª I should be judgedª° ofª you,ª orª ofª man'sª judgment:ª yea,ª I judgeª° notª mine own self.ª

Butª with meeª it isª° a¹ very small thingª² thatª I should bee iudgedª° ofª you,ª orª ofª mansª iudgement:ª yea,ª I iudgeª° notª mine owne selfe.ª

But to me it is a little thing to be Judged by you, or by any man; neither do I judge myself,

But to me, it is a light matter to be judged of by you, or by any man whatever; nay, I am no judge of myself.

ἐμοὶ δὲ εἰς ἐλάχιστόν ἐστιν ἵνα ὑφ' ὑμῶν ἀνακριθῶ ἢ ὑπὸ ἀνθρωπίνης ἡμέρας: ἀλλ' οὐδὲ ἐμαυτὸν ἀνακρίνω:

Unto-ME moreover into to-most-lackened it-be, so under of-ye I-might-have-been-separated-up or under of-mankind-belonged-to of-a-day; other not-moreover to-myself I-separate-up;