conscience, I say, not thine own, but the other's; for why is my liberty judged by another conscience?

¹ Conscience,ª² I say,ª° notª thine own,ª butª of¹ the¹ other:ª forª whyª is²° myª libertyª judgedª° ofª anotherª [man's] conscience?ª

¹ Conscienceª² I say,ª° notª thine owne,ª butª of¹ the¹ others:ª forª whyª is²° myª libertieª iudgedª° ofª anotherª mans conscience?ª

but I say, the conscience, not yours, but his who told you. But why is my liberty to be ruled by the conscience of others?

The conscience I speak of, is not your own, but his who told you. But why is my liberty judged of, by the conscience of others?

συνείδησιν δὲ λέγω οὐχὶ τὴν ἑαυτοῦ ἀλλὰ τὴν τοῦ ἑτέρου: ἵνα τί γὰρ ἡ ἐλευθερία μου κρίνεται ὑπὸ ἄλλης συνειδήσεως;

to-a-seeing-together moreover I-forth unto-not to-the-one of-self other to-the-one of-the-one of-different; so to-what-one therefore the-one an-en-freeing-unto of-me it-be-separated under of-other of-a-seeing-together?