For now we see in a mirror, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know fully even as also I was fully known.

Forª nowª we seeª° throughª a glass,ª darkly;ªª butª thenª faceª toª face:ª nowª I knowª° inª part;ª butª thenª shall I knowª° even asª alsoª I am known.ª°

Forª nowª we seeª° throughª a glasse,ª darkely:ªª butª thenª faceª toª face:ª nowª I knowª° inª part,ª butª thenª shall I knowª° euen asª alsoª I am knowen.ª°

But now as in a mirror we see in a figure; but then - the face before the face. Now I know a little of much; but then shall I know even as I am known.

And now we see, as by a mirror, in similitude; but then face to face: now I know partially; but then shall I know, just as I am known.

βλέπομεν γὰρ ἄρτι δι' ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι, τότε δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον: ἄρτι γινώσκω ἐκ μέρους, τότε δὲ ἐπιγνώσομαι καθὼς καὶ ἐπεγνώσθην.

We-view therefore unto-adjusted through of-an-en-looking-into in unto-a-riddling-to, to-the-one-which-also moreover to-looked-toward toward to-looked-toward; unto-adjusted I-acquaint out of-a-portion, to-the-one-which-also moreover I-shall-acquaint-upon down-as and I-was-acquainted-upon.