There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and no [kind] is without signification.

² There are,ª° it may be,ª°¹ so manyª kindsª of voicesª inª the world,ª andª none¹ of them²¹ [is] without signification.ª°²

² There are,ª° it may bee,ª°¹ so manyª kindesª of voicesª inª the world,ª andª none¹ [of them]²¹ are without signification.ª°²

For, behold, there are many kinds of tongues in the world, and not one of them hath not signification;

For lo, there are many kinds of tongues in the world; and there is not one of them without meaning.

τοσαῦτα εἰ τύχοι γένη φωνῶν εἰσὶν ἐν κόσμῳ, καὶ οὐδὲν ἄφωνον:

To-the-one-which-the-ones-these, if it-may-have-had-actuated, kindreds of-sounds they-be in unto-a-configuration, and not-moreover-one un-sounded;