If therefore the whole church be assembled together and all speak with tongues, and there come in men unlearned or unbelieving, will they not say that ye are mad?

Ifª thereforeª the¹ wholeª churchª be come togetherª° intoª one place,ª andª allª speakª° with tongues,ª andª there come inª° [those that are] unlearned,ª orª unbelievers,ª will they²° notª sayª° thatª ye are mad?ª°

Ifª thereforeª the¹ wholeª Churchª be come togetherª° intoª some place,ª andª allª speakeª° with tongues,ª &ª there come inª° those that are vnlearned,ª orª vnbeleeuers,ª will they²° notª sayª° thatª ye are mad?ª°

If then all the church be assembled, and all of you speak with tongues, and the ignorant, or those who believe not enter, will they not say you are insane?

If therefore the whole church assemble, and they all speak with tongues, and there come in unlearned persons, or such as believe not, will they not say: These people are crazy?

Ἐὰν οὖν συνέλθῃ ἡ ἐκκλησία ὅλη ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ πάντες λαλῶσιν γλώσσαις, εἰσέλθωσιν δὲ ἰδιῶται ἢ ἄπιστοι, οὐκ ἐροῦσιν ὅτι μαίνεσθε;

If-ever accordingly it-might-have-had-came-together, the-one a-calling-out-unto whole, upon to-the-one to-it and all they-might-speak-unto unto-tongues, they-might-have-had-came-into moreover, private-belongers or un-trusted, not they-shall-utter to-which-a-one ye-rave?