I protest by that glorifying in you, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

I protest¹ by² your²¹ rejoicingª² whichª I haveª° inª Christª Jesusª ourª Lord,ª I dieª° daily.ªª

I protest¹ by² your²¹ reioycingª² whichª I haueª° inª Christª Iesusª ourª Lord,ª I dieª° dayly.ªª

I asseverate, by your glorying, my brethren, which is mine in our Lord Jeshu Meshiha, that daily I die!

I protest, my brethren, by your exultation, which is mine in our Lord Jesus the Messiah, that I die daily.

καθ' ἡμέραν ἀποθνήσκω, νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν, ἀδελφοί, ἣν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.

Down to-a-day I-die-off, yea-or to-the-one to-yours to-a-boasting, Brethrened, to-which I-hold in unto-Anointed unto-an-Iesous unto-the-one unto-Authority-belonged of-us.