If after the manner of men I fought with beasts at Ephesus, what doth it profit me? If the dead are not raised, let us eat and drink, for to-morrow we die.

Ifª after the mannerª of menª I have fought with beastsª° atª Ephesus,ª whatª advantageth¹ it² me,ª ifª the deadª riseª° not?ª let us eatª° andª drink;ª° forª to morrowª we die.ª°

Ifª after the manerª of menª I haue fought with beastsª° atª Ephesus,ª whatª aduantageth¹ it² me,ª ifª the deadª riseª° not?ª let vs eateª° andª drinke,ª° forª to morroweª wee die.ª°

If as among men I have been thrown to beasts at Ephesus, what have I profited if the dead do not arise? Let us eat and drink, for to-morrow we die...

If, as amongst men, I was cast to wild beasts at Ephesus, what did it profit me, if the dead rise not? "Let us eat and drink; for to-morrow we die."

εἰ κατὰ ἄνθρωπον ἐθηριομάχησα ἐν Ἐφέσῳ, τί μοι τὸ ὄφελος; εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, φάγωμεν καὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποθνήσκομεν.

If down to-a-mankind I-beastlet-battled-unto in unto-an-Efesos, what-one unto-me the-one a-benefit? If en-deaded not they-be-roused, we-might-have-had-devoured and we-might-have-had-drank, to-morrow therefore we-die-off.